シニア翻訳者の大学論文の英訳実績

 

民事・商事関連

---

東アジアにおけるケアの「家族化政策」と外国人家事労働者
Familialization policies of care and foreign domestic workers in East Asia
 
先住民生存捕鯨再考
Rethinking aboriginal subsistence whaling
 
フクシマ後の原子力をめぐる国際秩序
Global nuclear order in the post-Fukushima era
 
子ども・子育て新システムの論点と今後の展望
Japan’s new early childhood system: current issues and future outlook
 
文化研究の方法 ― 牡丹研究を例として
Methods in cultural research: an example of peony research
 
不登校児を抱えた母親との面接－親の主体的な工夫を育む
Parental counseling for school refusal: encouraging parents’ active involvement
 
食生活の現場における考察一家族共食における関連要因の解析
Observations from the dining table: factors relating to families eating together
 
福祉用具の利用後の問題と工夫の取り組みの分析
An analysis of assistive technology: post-use problems and its creative use
 
累積的家族関係を分析するための方法論的に関する研究
Methodological study of cumulative family relationships
 
宗教は国家の壁を越えられるか
Can religion transcend national borders?
 
障害者施設関係法と現状に関する考察
Study into the current situation and laws relating to disability facilities
 
小学生の教室談話に見られる「スタイルの切り替え」
Style-shifting in classroom discussions of elementary school children
 
グローバル企業のウェブサイト・マネジメントの課題
Challenges for global companies regarding website management
 
メディア・リテラシー教育としてのアニメーション制作の実践
The practical production of animation as a form of media literacy education
 
総合試験の妥当性の検証
Validation of non-curriculum-based ability tests
 
キャリアデザイン授業－タイプ別経時データ解析
Career planning classes: longitudinal data analysis by type
 
EFL聴解教育におけるリスニングストラテジー指導
Teaching listening strategies in EFL listening-comprehension classes
 
アドボカシー環境NGOって？～ソンドゥ・ミリウ水力発電所事業～
Environmental advocacy NGOs: the Sondu Miriu hydropower project
 
会計制度の形成プロセスと進化の可能性
The formation process of accounting institutions and possibilities for their evolution